«Попасть не в то кино» или «попасть не в тот фильм», «очутиться не в том фильме» —
перевод немецкой фразы, призванной принизить значимость невероятных событий, значение: «это присходит не со мной».
Косвенное указание на территориальный источник культуры общения фильмами, кусками сценариев.
Традиция проживать моменты жизни как заготовленный заранее сценарий произошла судя по всему от церкви — в пользу этого факта говорит нумерация однотипных пап римских и разных августейших персон.
(с) 11.04.2020 vnv