18-1 — Sei Du mein Baum…Сборник»Любви прекрасные моменты»
Солнышко Вечернее http://www.stihi.ru/2009/08/19/144
Sei Du mein Baum,
Wo ich mich dran zu lehnen
kann, Gedanken und das Sehnen —
Dass soll kein Traum
fuer mich mehr sein…
Wenn ich dein Baum nun waere,
Ich spendete Dir Schatten,
In den heissen Sommertagen.
Und Du fuehltest keine Leere,
Da wir gemeinsam waeren…
Und in den Wintertagen
Moechte ich Dir waerme spenden,
Und die Zeit mit Dir verenden
Bis in den fruehen Morgenstunden, —
Da heilen unsere Wunden…
Sollen wir dass wirklich wagen?
16.08.09
мой вариант: Был бы моим деревом.
Где теперь моя опора?
-В мыслях и тоске блуждает…
Если только в сновидениях
Со мной рядом пребывает.
Был бы деревом высоким.
Я бы тень твоей стала.
Летним днем в одном пространстве
Я б с тобою пребывала.
Мы с тобою вместе, милый,
Зимний холод пережили.
Я б тебе тепло дарила.
Время чувством укротила.
К пробуждению готовясь,
Я б тебя оберегала.
И чудесными словами
Над тобою врачевала.
Быть должны с тобою вместе…
Но действительности мало?
03.05.10 © Copyright: ТАК, 2010