Die Rolle des Richters lässt sich nicht auf die eines „Rechtsanwendungsautomaten“ reduzieren, der nur ausspricht, was der Buchstabe des Gesetzes ihm vorgibt. Vielmehr muss der Richter, um im Einzelfall entscheiden zu können, das Recht auslegen, konkretisieren und es ergänzen, wenn es lückenhaft ist (Prof. Dr. Barbara Grunewald), aber auch nur dann (V. Nechaev, LL.B). Brox spricht plastisch von „schöpferischer Rechtsfindung“ (Rn. 9). Es ist nicht die Aufgabe eines Richers, neue Rechtsnormen zu schaffen. Richter sind nicht an deren frührere Rechtsprechung gebunden.